おはようございます。今日の9月8日、日曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
今日は和裁教室を開催します。お席は3席、駐車場は3台分ございます。
オリジナル着物も和裁用品も販売しております。試着もできます。
Good morning. Today, September 8th, Sunday, IWASA-WASAI is open from 11:00 am to 5:00 pm.
Today we will be holding a Japanese dressmaking lesson. There are three seats and parking spaces for three cars.
We sell original kimonos and Japanese dressmaking supplies. You can try them on.

9月、10月にぴったしのしじら織の着物です。
よく見ると縦縞と横段の二つ模様の着物です。
税込み2万5千円で岩佐和裁で販売しています。ゆず色の着物、水色の着物。詳しくはブログをご覧ください。This is a shijira-woven kimono for September and October.
If you look closely, you will see that it has two patterns, vertical stripes and horizontal stripes.
It is on sale at Iwasa Japanese Dressmaking for 25,000 yen including tax.Yuzu-colored kimono, light blue kimonoCheck out the blog for more details.

今日の9月7日、土曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
今日は和裁教室を開催します。お席は3席、駐車場は3台分ございます。
オリジナル着物も和裁用品も販売しております。試着もできます。
IWASA-WASAI will be open from 11am to 5pm on Saturday, September 7th.
We will also be holding sewing lessons. Capacity is 2 people, and there is parking for 2 cars.
We also sell original kimonos and sewing tools. You can try them on.

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

無地の麻の女物の着物を作りました。残暑きびしい中、浴衣としてもお召しになれます。
左の衽にポケットが付いているので左前防止になります。￥28,000で岩佐和裁で販売中しております。サイズは身丈（肩）163ｃｍ、裄68ｃｍ、袖幅39ｃｍ、後幅29ｃｍ、前幅23ｃｍです。
I made a plain linen kimono for women. It can also be worn as a yukata in the lingering heat of summer.
There is a pocket on the left collar to prevent it from being worn on the left front.It is on sale at Iwasa Kimono for 28,000 yen.The size is length (shoulder) 163 cm, sleeve width 68 cm, sleeve width 39 cm, back width 29 cm, front width 23 cm.
Youtubeのメイキングビデオです。
This is a making-of video on YouTube.

今日の9月6日、金曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
今日は和裁教室を開催します。お席は2席、駐車場は2台分ございます。
オリジナル着物も和裁用品も販売しております。試着もできます。
oday, Friday, September 6th, IWASA-WASAI is open from 11am to 5pm.
Today we are holding a Japanese dressmaking lesson. There are two seats and parking spaces for two cars.
We sell original kimonos and Japanese dressmaking supplies. You can try them on.

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

おはようございます。今日、9月5日木曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
営業内容はオリジナル着物の制作と販売（和裁用具もございます）です。和裁のお稽古はお休みとなります。どうしてもお稽古をしたい方はご連絡ください。
IWASA-WASAI will be open from 11am to 5pm on Thursday, September 5th.
We will be making and selling original kimonos (as well as Japanese sewing tools). Japanese sewing lessons will be cancelled. If you would like to take lessons, please contact us.