岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

今日、9月27日の金曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
和裁教室は午前11時から午後5時に開催します。お席は3席、駐車場は3台分ございます。
オリジナル着物の製作販売と和裁用品も販売しております。試着もできます。
IWASA-WASAI's business hours for today, Friday, September 27th, are 11:00AM to 5:00PM.
Japanese dressmaking lessons will be held from 11:00AM to 5:00PM. There are 3 seats and parking spaces for 3 cars.
We also sell original kimonos and Japanese dressmaking supplies. You can try them on.

今日9月11日の水曜日の岩佐和裁は休みます。
IWASA-WASAI will be closed today, Tuesday September 17th.

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

10月13日（日）開催の神楽坂化け猫フェスティバルの参加衣装に妖怪猫変化の着物は如何ですか？
How about wearing a kimono with a monster cat costume to participate in the Kagurazaka Bakeneko Festival on Sunday, October 13th?
￥25,000で販売中
On sale for ¥25,000
詳しくはブログで
For more details, please see our blog.

今日の9月16日、月曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
今日は和裁教室を開催します。お席は2席、駐車場は3台分ございます。
オリジナル着物も和裁用品も販売しております。試着もできます。
Today, Monday, September 16th, IWASA-WASAI is open from 11am to 5pm.
Today we are holding a Japanese dressmaking lesson. There are two seats and parking spaces for three cars.
We sell original kimonos and Japanese dressmaking supplies. You can try them on.

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。

Youtube、フレンチリネンの着物
色無地の浴衣、ポケット付きの着物、背縫いが無い着物はあまり見かけません。
It's rare to see a plain colored yukata, a kimono with pockets, or a kimono without a back seam.
詳細はブログに書きました。I wrote about the details on my blog.
￥28,000で岩佐和裁で販売しています。They are on sale at IWASA-WASAI for 28,000 yen.

今日の9月15日、日曜日の岩佐和裁の営業時間は午前11時から午後5時です。
今日は和裁教室を開催します。お席は1席、駐車場は3台分ございます。
オリジナル着物も和裁用品も販売しております。試着もできます。
IWASA-WASAI's business hours for today, Sunday, September 15th, are 11:00 AM to 5:00 PM.
Today we are holding a Japanese dressmaking lesson. There is one seat and parking for three cars.
We sell original kimonos and Japanese dressmaking supplies. You can try them on.

岩佐和裁教室をご利用された方々にお願いがあります。
和裁教室を立ち上げた当初から今まで縫いかけのお品物を無料でお預かりしてきましたが私も来年から年金生活に突入するなど諸事情の変化からこれらのサービスの維持が難しくなると思います。１年以上お稽古に来られない方のお品物も複数あります。そこでお稽古の予約の予定が立たない方はお品物を返却したいと存じます。
誠に申し訳ないのですが岩佐和裁までお品物を取りに来られるようお願いしたします。今すぐにでは無いですが数年後には処分しなければならない事態にならない保証はありませんのでその旨よろしくお願い致します。
万全を期して毎日告知します。