オークション等で購入した着物のお仕立てを致します。
I tailor the kimono which you bought with the auction etc.
I tailor the kimono which you bought with the auction etc.
営業内容 The contents of operating
１、和服（着物、コート、羽織等）の仕立と身幅や裄等の寸法をお直します。
２、和裁教室：お客様が和裁を楽しみながら長襦袢や着物、羽織等を縫う出入り自由な和裁教室です。
３、着物、長襦袢、和裁用品などの販売。
４、和裁レンタルルーム：和裁等の針仕事をする、スペースをレンタルします。
５、ブログやYou Tube 等のインターネットコンテンツを使い着物の知識や和裁の技術を配信します。
1. I am a tailor of the individual business of Japan Minuma-ku, Saitama-shi, Saitama-ken.
2. I tailor a kimono.
3. I correct the size of a kimono.
4. I teach Japanese dressmaking on Wednesday and Saturday.
5. The Iwasa kimono sewing studio sell kimono cloth.
6. The Iwasa kimono sewing studio sells a Japanese dressmaking tool.
7. The Iwasa kimono sewing studio lend a workroom.
8. The Iwasa kimono sewing studio distributes the knowledge of a kimono, and the technology of
Japanese dressmaking using the Internet contents of a blog, You Tube, etc.
２、和裁教室：お客様が和裁を楽しみながら長襦袢や着物、羽織等を縫う出入り自由な和裁教室です。
３、着物、長襦袢、和裁用品などの販売。
４、和裁レンタルルーム：和裁等の針仕事をする、スペースをレンタルします。
５、ブログやYou Tube 等のインターネットコンテンツを使い着物の知識や和裁の技術を配信します。
1. I am a tailor of the individual business of Japan Minuma-ku, Saitama-shi, Saitama-ken.
2. I tailor a kimono.
3. I correct the size of a kimono.
4. I teach Japanese dressmaking on Wednesday and Saturday.
5. The Iwasa kimono sewing studio sell kimono cloth.
6. The Iwasa kimono sewing studio sells a Japanese dressmaking tool.
7. The Iwasa kimono sewing studio lend a workroom.
8. The Iwasa kimono sewing studio distributes the knowledge of a kimono, and the technology of
Japanese dressmaking using the Internet contents of a blog, You Tube, etc.
新着情報 New information
[2012/3/17] 店長が和裁を学んだ上野和裁(お仕立て処 うえの)が和裁教室(お仕立て教室 うえの)をオープンしました。
和裁の老舗の技術に触れたい方、如何ですか。
The Ueno Japanese dressmaking school which can study Japanese dressmaking opened.
A location is Japan Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo.
Please have a look here for details.
2012/4/26] ４月２１日（土）から３１日（月）まで丸京さんで売り出しがございます。
営業時間は午前１０時から午後５時です。
詳細はこちらをクリックして下さい。
There is a bargain by 丸京Marukyo from April 21 (Saturday) to the 31st (Monday).
The business hours of a store will be from 10:00 a.m. at 5:00 p.m.
Please have a look here for details.
和裁の老舗の技術に触れたい方、如何ですか。
The Ueno Japanese dressmaking school which can study Japanese dressmaking opened.
A location is Japan Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo.
Please have a look here for details.
2012/4/26] ４月２１日（土）から３１日（月）まで丸京さんで売り出しがございます。
営業時間は午前１０時から午後５時です。
詳細はこちらをクリックして下さい。
There is a bargain by 丸京Marukyo from April 21 (Saturday) to the 31st (Monday).
The business hours of a store will be from 10:00 a.m. at 5:00 p.m.
Please have a look here for details.
埼玉県さいたま市にあります岩佐和裁です。
着物お直し、お仕立寸法直し、和裁のことならおまかせ下さい。
It is the Iwasa kimono sewing studio in Saitama-shi, Saitama.
I am a tailor of a kimono.
I correct the size of a kimono.
インターネットからのお問い合わせは下記のフォームより
お問い合わせ下さい。こちらから折り返しご連絡差し上げます。
The inquiry of e-mail should click an "お問合せ" mark.
I will reply by e-mail later here.
着物お直し、お仕立寸法直し、和裁のことならおまかせ下さい。
It is the Iwasa kimono sewing studio in Saitama-shi, Saitama.
I am a tailor of a kimono.
I correct the size of a kimono.
インターネットからのお問い合わせは下記のフォームより
お問い合わせ下さい。こちらから折り返しご連絡差し上げます。
The inquiry of e-mail should click an "お問合せ" mark.
I will reply by e-mail later here.
岩佐和裁のＨＰはイートラスト(株)さんに製作、運営を依頼しています。